template.txt contains:

Hello ${NAME}

Then you could run:

export NAME=Dan
envsubst < template.txt

And the result would be "Hello Dan"